Comités 2018-2022 Committees

La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’individus pour combler les postes au sein des divers comités de Clarence-Rockland pour le terme du conseil 2018-2022, étant les suivants :

-    Comité d’aménagement (5 membres);

-    Comité d’administration de la bibliothèque publique (5 membres);

-    Comité d’accessibilité (9 membres);

-    Comité consultatif du transport en commun (9 membres);

-    Comité consultatif culturel (8 membres);

-    Comité consultatif d’environnement (8 membres);

-    Comité consultatif pour les parcs de chiens sans laisse (8 membres);

-    Comité consultatif du patrimoine (5 à 9 membres);

-    Comité consultatif pour les sentiers récréatifs (7 membres)

-    Comité des normes de bienfonds (3 membres);

-    Comité de dérogations (5 membres);

-    Comité consultatif du parc Du Moulin (10 membres)

Tous les détails et termes de référence concernant chacun de ces comités se retrouvent sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com ou au bureau municipal, au 1560 rue Laurier, Rockland ON, K4K 1P7.

Les personnes intéressées doivent:

-        Être âgées de plus de 18 ans; et

-        Être résidantes de Clarence-Rockland.

Les personnes intéressées doivent obtenir le formulaire de demande intitulé « Nomination aux comités ou Commissions » à la Cité ou sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com et le soumettre, dûment rempli, au plus tard le 7 décembre 2018, à l’attention de :

Maryse St-Pierre, greffière adjointe,

Cité de Clarence-Rockland,

1560, rue Laurier,

Rockland ON K4K 1P7

Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi de 1990 sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, vous êtes priés de communiquer avec Maryse St-Pierre, greffière adjointe, au (613) 446-6022, poste 2400, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30.

  ***

The City of Clarence-Rockland is seeking for individuals to fill the different Clarence-Rockland’s committees for the 2018-2022 term of Council, being the following:

-        Planning Committee (5 members);

-        Public Library Board (5 members);

-        Accessibility Committee (9 members);

-        Public Transit Advisory Committee (9 members);

-        Cultural Advisory Committee (8 members);

-        Environment Advisory Committee (8 members);

-        Off-Leash Dog Park Advisory Committee (8 members);

-        Heritage Advisory Committee (5 to 9 members);

-        Recreational Pathways Advisory Committee (7 members);

-        Property Standards Committee (3 members);

-        Committee of Adjustments (5 members);

-        Du Moulin Park Advisory Committee (10 members)

All the details and terms of reference concerning these committees are available on the City’s website at  www.clarence-rockland.com or at the Municipal Office at 1560 Laurier Street, Rockland ON, K4K 1P7.     

Interested candidates must:

-        Be at least 18 years of age; and

-        Be a resident of Clarence-Rockland.

Interested parties must obtain the request form “Appointment to Boards and Committee” which can be obtained at the City or on the City website at www.clarence-rockland.com, and submit the form duly completed, no later than December 7th, 2018, to:

Maryse St-Pierre, Deputy Clerk

City of Clarence-Rockland

1560 Laurier Street

Rockland Ontario K4K 1P7

Personal information is collected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1990.

For further information, please contact Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, at (613) 446-6022, ext. 2400, Monday to Friday, between 8:30 A.M. and 4:30 P.M.

Évaluation environnementale / Environmental evaluation

  

Discharge of Firearms By-law / Interdiction de la décharge d'armes à feu

Please be informed that the Council of the City of Clarence-Rockland intends to consider the adoption of a new Discharge of Firearms By-law in order to realign it with appropriate boundaries.  The proposed by-law will be considered at the next Committee of the Whole meeting scheduled to be held at 8:00 p.m. on August 13, 2018 in the Council Chambers at 415 Lemay Street in Clarence Creek.

More specifically, the proposed by-law includes:

  • A more extensive definition section;
  • An extension of the prohibited area within the Larose Forest where recreational trails have been developed;
  • A new restricted area within the Larose Forest where only bows or cross-bows can be discharged;
  • Revised maps which better define the prohibited areas further to new developments.

The draft proposed by-law is available for review at the following link: 

Please submit any comments that you may have to the Clerk by email at mouellet@clarence-rockland.com before August 7, 2018.

 -----------------

Soyez informés que le conseil de la Cité de Clarence-Rockland a l’intention de considérer l’adoption d’un nouveau règlement relatif à l’interdiction de la décharge d’armes à feu afin d’y indiquer les frontières appropriées. Le règlement proposé sera considéré lors du prochain comité plénier, lequel aura lieu le 13 août 2018 à 20h à la salle du conseil, située au 415 rue Lemay à Clarence Creek.

Le règlement proposé inclut les éléments suivants :

-        Une section de définitions plus détaillée;

-        Un élargissement des zones prohibées dans la forêt Larose où les sentiers récréatifs ont été développés;

-        Une nouvelle zone limitée dans la forêt Larose où seulement les arcs et les arbalètes peuvent être utilisés;

-        Une carte révisée des zones prohibées, lesquelles prennent compte des futurs développements.

L’ébauche du règlement proposé est disponible en cliquant sur le lien suivant : 

Veuillez faire part de tout commentaire à la greffière par courriel au mouellet@clarence-rockland.com avant le 7 août 2018.

  

JoomShaper