NOTICE OF AN OPEN HOUSE / AVIS D’UNE SESSION PORTE OUVERTE

 

Public participation guidelines

 

Guide de participation du public

OP -Amendment 16

 

 

NOTICE OF AN OPEN HOUSE AND A STATUTORY PUBLIC MEETING

CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE

URBAN AREA OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND

The City of Clarence-Rockland is currently undertaking its five-year review of the Urban Area Official Plan under Section 26 of the Planning Act, R.S.O 1990, as amended. This amendment applies to the entirety of the Urban area of Rockland, as such no key map was provided. The proposed amendments will update and refine the goals, objectives, policies and schedules of the existing Plan to ensure conformity with upper-tier policies, have regard to matters of Provincial Interest and provide consistency with Provincial Policy Statements, all in accordance with the Planning Act, L.R.O. 1990, c. P. 13 as well as to set a course for the development of the City’s Urban Area over the next 20 years. The proposed Official Plan Amendment applies to the entire Urban Area of the City of Clarence-Rockland.

TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a virtual open house on ZOOM on the 28th day of October 2020, at 7:00 p.m to consider a proposed amendment to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland By-law No. 2013-147.

TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a virtual public meeting on ZOOM on the 18th day of November 2020, at 7:00 p.m to consider a proposed amendment to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland By-law No. 2013-147.

a copyof the proposed official plan amendment, additional information and material as well as information in regards to the ZOOM meeting is available on the City’s website. The information for the open house is available at the following link: https://www.clarence-rockland.com/index.php/en/residents/public-notices and the information for the public meeting is available at the following link: http://www.clarence-rockland.com/index.php/en/planning-committee. You can alsocommunicate with Mrs. Marie-Eve Bélanger by phone or email below. If you just wish to follow along, the meeting will be live-streamed on the City's Facebook page www.facebook.com/clarencerockland/.

For more information about this matter, including information about appeal rights, contact Mrs. Marie-Eve Bélanger at mbelanger@clarence-rockland.com or at (613) 446-6022, ext: 2250.

Dated at the City of Clarence-Rockland,

this 15th day of October 2020.

***

AVIS D’UNE SESSION PORTE OUVERTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE STATUTAIRE

CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL

DE L’AIRE URBAINE DE LA CITÉ DE CLARENCE‑ROCKLAND

La Cité de Clarence-Rockland entreprend actuellement sa révision quinquennale du Plan officiel de l’aire urbaine, conformément à l’article 26 de la Loi sur l'aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La révision quinquennale du Plan officiel a pour but de mettre à jour et parfaire les buts, les objectifs, les politiques et les cédules du présent Plan officiel, tout en respectant les principes provinciaux et la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, chapitre P.13, telle que modifié ainsi qu’établir la vision pour le développement de l’aire urbaine pour les prochains 20 ans.  Cette révision au Plan Officiel est pour l’ensemble de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland.

AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une session porte ouverte virtuellement sur ZOOM le 28e jour d’octobre 2020, à 19h00, afin de considérer un amendement au Plan Officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland Règlement no 2013-147.

AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique virtuellement sur ZOOM le 18e jour de novembre 2020, à 19h00, afin de considérer un amendement au Plan Officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland Règlement no 2013-147.

Une copie de la modification proposée au Plan officiel ainsi que les renseignements et documents relatifs à ces demandes et concernant la rencontre ZOOM sont disponibles sur le site web de la Cité. Les renseignements pour la session porte ouverte se retrouve au lien suivant : https://www.clarence-rockland.com/index.php/en/residents/public-noticeset les renseignements pour la réunion publique se retrouve au lien suivant :http://www.clarence-rockland.com/index.php/fr/comite-d-amenagementVous pouvez également  communiquer avec Mme Marie-Eve Bélanger par téléphone ou par courriel. Si vous souhaitez simplement suivre la réunion, elle sera diffusée en direct sur le site Facebook de la Cité www.facebook.com/clarencerockland/.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec Mme Marie-Eve Bélanger à mbelanger@clarence-rockland.com ou au (613) 446-6022, poste 2250.

Daté à la Cité de Clarence-Rockland, ce 15ème jour d’octobre 2020.

 

 

 

Avis / Notice - Conseil d’administration de la bibliothèque publique / Public Library Board

La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’individus pour combler des postes au sein du conseil d’administration de la bibliothèque

publique.

Les personnes intéressées doivent soumettre le formulaire Nomination aux comités ou commissions dûment rempli, au plus tard le 30 octobre 2020, à l’attention de Maryse St-Pierre, Greffière adjointe, Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 ou au mstpierre@clarence-rockland.com 

Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi de 1990 sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie

privée.

Pour de plus amples renseignements relativement au Conseil d’administration de la bibliothèque publique, communiquez avec Catherina Rouse, directrice générale de la bibliothèque publique, au (613) 446-5680, poste 203, ou au crouse@bpcrpl.ca  

***

The City of Clarence-Rockland is seeking for individuals to fill positions of the Public Library Board.

Interested parties must submit the form Appointment to Boards and Committees duly completed, no later than October 30, 2020, to Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, City of Clarence-Rockland, 1560 Laurier Street, Rockland Ontario K4K 1P7 or at mstpierre@clarence-rockland.com

Personal information is collected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1990. For further information in regard to Public Library Board, please contact Catherina Rouse, Public Library CEO, at (613) 446-5680, ext. 203, or at crouse@bpcrpl.ca 

 

 

 

AVIS PUBLIC Réunions – Budget Municipal 2021 / PUBLIC NOTICE Meetings – 2021 Municipal Budget

AVIS PUBLIC

Réunions – Budget Municipal 2021

PUBLIC NOTICE

Meetings – 2021 Municipal Budget

 

Soyez avisés que les dates des réunions pour discuter, en comité plénier, du Budget 2021 sont les suivantes :

  •  mardi le 3 novembre 2020 à 18h
  •   mercredi le 4 novembre 2020 à 18h
  •   jeudi 5 novembre 2020 à 18h

Il est à noter que les dates supplémentaires suivantes ont été établies afin de conclure les discussions budgétaires si nécessaire :

  •   lundi le 9 novembre 2020 à 18h
  •   mardi le 10 novembre 2019 à 18h

Veuillez noter que toutes les réunions auront lieu électroniquement vu la situation de pandémie COVID-19. Cette réunion sera diffusée au public par Facebook Live seulement à partir de la page de la Cité de Clarence-Rockland .

https://www.facebook.com/clarencerockland/

Le budget préliminaire sera mis à la disposition du public, sur le site web de la Cité de Clarence-Rockland www.clarence-rockland.com avant la fin d’octobre 2020.

Please take notice that the meeting dates to discuss the 2021 Budget in Committee of the Whole are as follows:

  •  Tuesday, November 3, 2020 at 6:00 p.m.
  •  Wednesday, November 4, 2020 at 6:00 p.m.
  •  Thursday, November 5, 2020 at 6:00 p.m.

Please note that the following additional dates have been scheduled in order to conclude the budget discussion if necessary:

  •   Monday, November 9, 2020 at 6:00 p.m.
  •   Tuesday, November 10, 2020 at 6:00 p.m.

Please note that all the meetings will be held electronically due to the COVID-19 pandemic situation. This meeting will be broadcast to the public via Facebook Live on the City of Clarence-Rockland page:

 

https://www.facebook.com/clarencerockland/

The preliminary budget will be available to the public on the City of Clarence-Rockland Website www.clarence-rockland.com before the end of October 2020.

 

 

The preliminary budget will be available to the public on the City of Clarence-Rockland Website www.clarence-rockland.com before the end of October 2020.

JoomShaper